「まちょうな 大将」

  • 2019.06.01 Saturday
  • 05:56

さぁ、洞川弁講座です。

「まちょうな」・・・褒め言葉として使われる洞川弁。

 

ニューフェイスのバイトさんが入ってくれた折、

超ベテランお勝手部長の絢姉さんが

「とろしやよー。この子のまちょうなの。さいかん(才感?)ええし」

なんて言ってくれたなら、もうそのバイトさんは百点満点のお墨付きもらったも同然。

私なりに通訳しますと、

「まぁ、なんてこと!この子は労を惜しまずこまめに動くの。物事に対して感が良くって」

と、まぁ、こんな感じ(*^_^*)

 

で、

家の大将は「まちょうな大将」です。

早朝から草刈りに精を出してくれてます。草刈り 助かります。

スポンサーサイト

  • 2019.07.16 Tuesday
  • 05:56
  • 0
    • -
    • -
    • -
    • -
    コメント
    地元の言葉の説明、いつも助かります。知らないと意味が分からない言葉って、知ってたらそれだけで嬉しいものです。
    ところで花供入峯って 6/7のお昼過ぎ頃が見どころでしょうか?
    • momo
    • 2019/06/03 1:13 PM
    子供たちがお迎え「ようまいり」は7日の午後1時くらいかしら?

    花供の行列が旅館街を進まれます。
    • 女将です。
    • 2019/06/04 6:09 AM
    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << July 2019 >>

    selected entries

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM